31 décembre 2007
TOUS NOS VOEUX POUR 2008 !!!!!!
08 décembre 2007
PARC ECOLOGIQUE IZADIA
Izadia, le nouveau parc écologique d'Anglet ouvre officiellement ses portes : les 10, 11, 13, 14, 15, 16 novembre 2007 sont organisées des journées découverte avec visite guidée du parc, exposition permanente et projection en continu de films documentaires et scientifiques, exposition temporaire : « Les rendez-vous de l'arbre » ateliers dessins, coloriages, écritures, peintures, photos autour du thème de l'arbre.
L' entrée est gratuite, en revanche pensez à vous inscrire - Pour en savoir plus : www.izadia.fr
Izadia, le nouveau parc écologique d'Anglet
À l'embouchure de l'Adour, au bord de l'Océan Atlantique, dans un écrin formé par les dunes, le site de La Barre, dernier vestige non urbanisé du littoral sableux des Pyrénées-Atlantiques, est un lieu unique en Europe.
Ce site de 14 ha recèle les derniers vestiges de ce que les scientifiques appellent «milieux dunaires» du littoral, propice au développement d'espèces endémiques aussi bien végétales que faunistiques. Il accueille aujourd'hui le parc écologique IZADIA* (racine littéraire signifiant «l'être, la nature» en basque).
Le parc écologique, revêt une importance exceptionnelle, et sa situation se prête à merveille à une sensibilisation sur les thèmes consacrés à la nature. Aujourd'hui, il est l'exemple d'un pari, celui d'une «réintégration», dans le sens écologique du terme, d'un lieu qui vit en interdépendance avec le tissu urbain.
Le parc écologique Izadia se classe donc dans cette nouvelle génération de parcs urbains qui visent à restaurer leur intégrité paysagère, mais aussi les relations entre les organismes vivants et leurs milieux de vie.
Izadia sur place :
- La Maison de l'environnement, bâtiment d'exposition respectant un nombre important des critères de construction «Haute Qualité Environnementale» dont l'architecture est en totale adéquation avec le milieu naturel du site jouant sur la transparence pour mieux observer et comprendre la faune et la flore du parc :
- - une exposition permanente sur le projet du parc invite le visiteur au travers d'éléments didactiques et ludiques à mieux appréhender la complexité des équilibres des écosystèmes naturels du site.
- - un espace d'exposition temporaire venant enrichir au fil des saisons le contenu de l'exposition permanente.
- Le parc écologique de 14 hectares présentant une faune et une flore très riche et diversifiée de par sa situation géographique et hydrogéologique unique.
- - un parcours de découverte permet aux visiteurs d'apprécier la diversité des milieux et apprendre à décrypter les différentes clés de lecture de ces paysages pour mieux en comprendre ses fonctionnements écologiques.
Informations pratiques
IZADIA - Parc écologique
- 297, avenue de l'Adour - 64600 Anglet
- Tél. 05 59 57 17 48
- Web : www.izadia.fr
- Mél. Contact
LES JOURNÉES DÉCOUVERTE
- - Du 10 au 16 novembre 2007 : Visites guidées gratuites sur inscription* (durée 1 h)
- - Le 10 novembre, de 14 h 30 à 17 h, le 11 novembre de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h, les 13, 14, 15 et 16 novembre de 14 h à 17 h.
OUVERTURE ANNUELLE
- Du 17 novembre au 30 juin 2008 (basse saison) : Ouvert du mardi au dimanche de 14 h à 17 h (clôture de la billetterie à 16 h).
- Du 1er juillet 2008 au 31 août 2008 (haute saison) : Ouvert de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 18 h 30 (clôture de la billetterie à 11 h 30 et 17 h 30).
- Fermé du 23 décembre 2007 au 14 janvier 2008 inclus et le 1er mai 2008.
* Pour ne pas perturber l'équilibre des différents écosystèmes, et vous assurer une qualité optimale de visite, le nombre de visiteurs simultanés dans le parc est limité.
Inscrivez-vous sur www.izadia.fr
Vidéo3D Halle d'Iraty
►La Halle d'exposition Iraty (2009)
La future halle permettra d’organiser :
Des salons ou expositions commerciales, des congrès ou conventions de 1 500 à 3 000 personnes, des concerts ou spectacles pour un public de 1 000 à 4 500 personnes.
Ouverture prévue en 2009
http://www.biarritz.fr/Images/Upload/Actu/iraty.jpg
Source : le site officiel de Biarritz
07 décembre 2007
BOGA BOGA (VOGUE, VOGUE)
Boga, Boga, Marinela, Marinela
Joan behar dugu urrutira, urrutira
Bai indietara, bai indietara
Ez dut, ez dut nik ikusiko
Zure plai ederra, plai ederra
Agur, agur, ondarroako
itsaso bazterra
Marinela ! Boga ! Marinela !
Traduction :
Vogue, vogue, marin
nous devons aller bien loin
oui, jusqu'aux indes
Non je ne verrai pas
ta belle plage
Saut, rivage
d'Ondarroa
Marin ! vogue ! Marin
06 décembre 2007
POÈMES DE VICTOR HUGO ÉCRITS AU PAYS BASQUE
Et l'antique tilleul, sur cette antique église,
comme pour l'embrasser, au souffle de la brise,
penchait ses longs rameaux dorés par le ciel bleu,
et j'avais le coeur plein de toutes les ivresses,
car j'assistais, pensif, aux augustes caresses
que la nature fait è Dieu.
St. Sébastien, 30 juillet 1843
* * *
Au borde des mers quand on sommeille,
tout caresse et berce l'oreille ;
c'est le bruit du vent sur les flots ;
c'est le bruit des flots sur les grèves ;
on entend, à travers ses rêves,
les chants lointains des matelots.
Pasages, 6 août 1843
VICTOR HUGO SUR LA LANGUE BASQUE
J'ajoute qu'ici un lien secret et profond et que rien n'a pu rompre unit, même en dépit des Pyrénées, ces frontières naturelles, tous les membres de la mystérieuse famille basque. Le vieux mot Navarre n'est pas un mot. On naît basque, on parle basque, on vit basque et l'on meurt basque. La langue basque est une patrie, j'ai presque dit une religion. Dites un mot basque à un montagnard dans la montagne; avant ce mot, vous étiez à peine un homme pour lui; ce mot prononcé, vous voilà son frère. La langue espagnole est ici une étrangère comme la langue française.
Alpes et Pyrénées, 1843
HEGOAK
Hegoak, emblématique chanson basque
eHegoak ebaki banizkion
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik
Xoria nuen maite
TRADUCTION:
Si je lui avais coupé les ailes
Elle aurait été mienne
Elle ne se serait pas enfuie
Mais alors
Elle n'aurait plus été un oiseau
Et moi
C'est l'oiseau que j'aimais
AUPA, AUPA B.O !
AUPA, AUPA B.O !
Pour écouter la chanson cliquez sur le lien ci-dessous :
http://www.dailymotion.com/video/x5g8g_aupa-bo
paroles Xavier Lorente-Darracq
musique X. Lorente-Darracq & Christophe Ithurritze
©2000 - Droits réservés
Quand le rugby a changé, le rugby basque a du changer aussi,
pour parvenir au sommet, le Pays Basque,
dignement, a choisi son représentant...
Une couleur... un maillot... une seule équipe : c'est le B.O
Vers la victoire... maintenant...
tout un pays a fait confiance à des garçons en rouge et blanc !
B.O.P.B sur le terrain... B.O.P.B sur les gradins...
Vers la victoire... c'est certain !
tout un pays rêve de gloire pour cette équipe qu'il soutient...
AUPA, AUPA B.O !
CHANTONS TOUS LE BIARRITZ OLYMPIQUE !
AUPA, AUPA B.O !
AUPA MIARRITZEKO MUTILAK
AUPA, AUPA B.O !
ALLONS TOUS LE CŒUR EN ROUGE ET BLANC
AVEC UN PEU DE VERT POUR RAPPELER LE DRAPEAU
D'UN PAYS BASQUE FIER QUI SOUTIENT LE B.O,
KOLORE HOIEKIN EZ DUZU GALDUKO
XURI 'TA GORRIA,
AUPA, AUPA B.O !
Quand on parle de rugby, ici les gens répondent tous " présent",
de tous les coins du pays, il sont venus, ils sont tous là
pour enflammer Aguilera...
Une couleur... un maillot... une seule équipe : c'est le B.O !
Vers la victoire... maintenant...
tout un pays a fait confiance à des garçons en rouge et blanc !
... B.O, EN AVANT !.... B.O !... LES ROUGES ET BLANCS !
FANDANGO DU PAYS BASQUE
Luis Mariano
Fandango du pays basque
Paroles: André Tabet & Gérard Carlier. Musique: Francis Lopez 1943
© SEMI 1943
note: Extrait du film "Fandango"
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
Pour te danser dans les bras d'un garçon
Une fille ne dit jamais non !
Tout le pays est en fête
Et tout le monde est poète
Chacun ce soir ne pense qu'à l'amour
La montagne flirte avec l'Adour.
{Refrain:}
Fandango ... Fandango...
Que rythment les bravos
Que répète l'écho,
De Sare à Bilbao.
C'est le chant des ruisseaux
C'est le chant des oiseaux
C'est le chant de l'amour Fandango !
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
C'est grâce à toi que l'on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie.
Et combien de mariages
On a vu dans le village,
Sur tes accents si joyeux et vibrants
Et ton rythme qu'on a dans le sang.
{Refrain}
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
Les mains sur les tambourins bien entrain
Rythment ce refrain jusqu'au matin
Alors grands pèr's et grands mères
Ont des regards qui s'éclairent
En écoutant cet air du bon vieux temps,
Ils revoient leur printemps de vingt ans !
{Refrain}
02 décembre 2007
JOUER AU TENNIS A BIARRITZ
Tennis
Cliquez pour voir les photos sur le lien ci-dessous :
http://www.touradour.com/towns/biarritz/Biatenni.htm
Le tennis, avec ses 600 licenciés, est la première section en effectif du Biarritz Olympique Omnisports. Les moyens mis en place incitent à la performance avec, dans le parc d'Aguiléra, pas moins de 14 courts, dont 12 en terre battue. À ce centre de compétition envié par beaucoup de clubs, il convient d'ajouter les performances et aptitudes des éducateurs. Et le président Joël Gallardo de le souligner : « notre club, le plus important de la Ligue CBBL (Côte Basque – Béarn – Landes), se caractérise par son bon fonctionnement, permis par le dévouement de l'ensemble du personnel permanent et bénévole. Il a obtenu encore cette année de bons résultats, tant sur le plan collectif qu'individuel avec plusieurs titres de champions et finalistes de ligue. Il en va ainsi avec la jeune Léa Godalier, qui fait partie des 5 meilleures françaises de sa catégorie, comme avec Edmée et Andréï Morin, Eve Castaing, Jennifer Lada… »
Notons encore que l'esprit d'ouverture de la section est également présent avec la place réservée au tennis adulte et handicapé. Car fidèle aux traditions du Pays Basque, le club n'oublie pas que sport et fête forment les ingrédients du succès de toute une région, pour les futurs champions comme pour toutes celles et ceux qui veulent juste partager, entre amis, de bons moments. Depuis l'organisation de l'open féminin Gaz de France, la section s'est fait connaître à un public plus large encore. Et les championnes de louer les vertus du club et son credo : l'exigence dans la simplicité. C'est ce qu'on appelle un service gagnant
Comité directeur de section et encadrement
- Secrétaire général : André Castaings
- Trésorier : René Thevenot
- Responsable Commission Sportive et Commission jeunes : Michel Vautard
- Responsable commission sportive et commission jeunes : Frédéric Polliot
- Responsable commission arbitrage et sponsoring : Jacques Dyskiewicz
- Responsable matériel et entretien : Bernard Bilbao
- Secrétaire adjoint : Mathieu Bordacarre
- Sponsoring : Virginie Hirigoyen
- Responsable Commission vétérans : Hubert Danglade
- Responsable commission communication : Christian Faure
- Secrétaires administratives : Maritchu Damestoy
- Christelle Etcheverria : Annie Lavignasse
- Membres : Genevieve Castex, Jean-Marie Schull, Jean-Philippe Hubert
- Moniteurs de la section : Céline Bannmeyer, Michel Galey, Jérôme Helin, Nicolas Sabas
Contacts
- Biarritz Olympique, Section tennis, stade Aguiléra, 64.200 Biarritz
- tél. 05 59 01 64 74
- fax 05 59 01 61 40
- biarritzolympiquetennis@wanadoo.fr
(Et si vous cherchez un partenaire pendant vos vacances, je suis à votre disposition)
INFO SUR LE MUSEE DE LA MER
Attention : FERMETURE EXCEPTIONNELLE DU MUSEE DE LA MER
du 12 Novembre 2007 à fin Février/début Mars 2008
(changement des vitrages du bassin des phoques et de la grotte des requins
en attendant, offrez-vous une visite virtuelle du musée de la mer !
http://www.museedelamer.com/visite_virtuelle.php